lược đồ

Thân thiện

Lược đồ này minh họa các bộ phận chính của một chiếc xe đạp.

Définition

1. Nom masculin :
   • Schéma, diagramme : Représentation graphique simplifiée d'un objet, d'un système ou d'un processus, mettant en évidence ses éléments essentiels et leurs relations.
   • Plan, esquisse : Représentation sommaire, première ébauche d'un projet ou d'une idée.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (L'enseignant a dessiné un schéma au tableau pour expliquer la structure de la leçon.) (Il a esquissé le diagramme organisationnel de l'entreprise.) (Avant de construire la maison, l'architecte a présenté le plan d'étage.)

Utilisations avancées

• "lược đồ tư duy" : carte heuristique, carte mentale (mind map). (Elle utilise une carte heuristique pour prendre des notes du cours.)
• "lược đồ khái niệm" : schéma conceptuel. (L'article scientifique comporte un schéma conceptuel très clair.)

Variantes et mots apparentés

• Sơ đồ (nom masculin) : schéma, diagramme. (Synonyme très proche, souvent interchangeable).
• Biểu đồ (nom masculin) : graphique, diagramme (souvent pour des données statistiques).
• Đồ thị (nom masculin) : graphique, courbe.

Synonymes

• Schéma : Schéma.
• Diagramme : Diagramme.
• Plan : Plan.
• Esquisse : Esquisse, ébauche.

Expressions et locutions

• Vẽ/Vạch ra lược đồ : Tracer/Établir un schéma. (Nous devons d'abord établir un schéma d'action.)
• Theo lược đồ : Suivant le schéma/le plan. (Tout avance suivant le plan préétabli.)

Học thuật

1. schéma